Technisches Wörterbuch Englisch-Deutsch

English-German Technical Dictionary


A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

air mass

Luftmasse

air pressure

Luftdruck

air pressure compensation

Luftdruckausgleich

air pressure dependence

Luftdruckabhängigkeit

air pressure variation

Luftdruckschwankung

alarm

Alarm

alarm notice

Alarmmeldung

albedo

Albedo

aligning

ausrichten

alternating

alternierend

ambient air

Umgebungsluft

amplifier

Verstärker

analogue

Analog

analogue indication

Analoganzeige

analogue indicator

Analoganzeiger

analogue output

Analogausgang

analogue-to-digital converter (ADC)

Analog-Digital-Konverter

analogue-to-digital converter (ADC)

Analog-Digital-Wandler

anemometer

Windgeschwindigkeitsmesser

aneroid barometer

Barometer

Angstrom

Angström

angularity

Winkelstellung

aperture

Blende

aperture plane

Öffnungsebene

aphelion

Sonnen entferntester Punkt

application

Einsatz

application class

Anwendungsklasse

application potential

Applikationsfähigkeit

approval

Zulassung

approving authority

Zulassungsbehörde

arrangement

Anordnung

atmosphere

Atmosphäre

atmosphere

Atmosphäre, physikalische

atmosphere

Atmosphäre, technische

atmospheric (long-wave) radiation

atmosphärische langwellige Strahlung

atmospheric conditions

Witterung

atmospheric depth

atmosphärische Tiefe

atmospheric exposure

Witterungseinfluss

atmospheric layer

atmosphärische Schicht

attenuation

Dämpfung

attenuator

Abschwächer

auxiliary device

Zusatzeinrichtung

average

Durchschnitt

average

Mittelwert

axial

axial

axle

Achse

azimuth

Scheitelkreis

azimuth effect

Azimutverhalten

back-up battery

Pufferbatterie

balancing

Ausgleich

bandwidth

Bandbreite

bar

Bar

bar

Stab

bar

Stange

barometer

Barometer

barometer effect

Barometereffekt

base

Unterteil

base plate

Grundplatte

battery

Akkumulator

battery

Batterie

battery feeding

Batteriespeisung

battery operation

Batteriebetrieb

beam

Balken

beam

Strahl

bearing surface

Auflagefläche

bending moment

Biegemoment

bolometric principle

Bolometrisches Prinzip

bolt

Bolzen

bore-hole

Bohrung

breakdown

Versagen

breaking load

Bruchlast

bridge balance

Brückenabgleich

bridge circuit

Brückenschaltung

bridge excitation voltage

Brückenspeisespannung

buffer

Stoßfänger

buoyancy

Auftrieb

burden

Bürde

cable

Kabel

cable box

Kabelkasten

cable break

Kabelbruch

cable connection

Kabelanschluss

cable extension

Kabelverlängerung

cable influence

Kabeleinfluss

cable jointing sleeve

Kabelverbindungsmuffe

calibrate

Eichen

calibrate

kalibrieren

calibration

Kalibrierung

calibration certificate

Kalibrierzeugnis

calibration curve

Kennlinie

calibration signal

Kalibriersignal

calibration standard

Kalibriernormal

calibration tolerance

Kalibriertoleranz

carrying force

Tragkraft

centering

Zentrierung

centering washer

Zentrierscheibe

centre of gravity

Schwerpunkt

change in zero signal

Nullsignaländerung

checking of operation

Funktionskontrolle

chopper

Wechselrichter

circuit diagram

Schaltplan

circuit diagram

Stromlaufplan

circular scale

Kreisskale

circumsolar radiation

Zirkumsolarstrahlung

clamp bolt

Spannschraube

climate

Klima

climate-controlled cabinet

Klimaschrank

cloud

Wolke

coating

Auskleidung

collector, parabolic dish

Kollektor, Parabolspiegel

combined error

Fehler zusammengesetzter

compensating device

Ausgleichseinrichtung

compensation resistors

Kompensationswiderstände

component

Bauteil

composition testing

Beschaffenheitsprüfung

concentrator

Konzentrator

connecting terminal

Anschlussklemme

connection

Anschluss

connection cable

Verbindungskabel

connection lead

Verbindungsleitungen

connection point

Anschlussstelle

connection wire

Anschlussdraht

connector

Anschlussstecker

construction

Konstruktion

construction size

Baugröße

container

Behälter

content

Inhalt

continuous load

Dauerbelastung

contour

Außenlinie

control

Kontrolle

control

Steuerung

control element

Bedienungselement

copper

Kupfer

correction device

Korrektureinrichtung

corrosion

Korrosion

corrosion resistance

Korrosionsbeständigkeit

cosine response

Kosinusverhalten

counterbalance weight

Ausgleichsgewicht

creep error

Kriechfehler

criterion

Kriterium

cryogenic temperature range

Tieftemperaturbereich

curing of defects

Fehlerbeseitigung

current circuit

Stromkreis

current limitation

Strombegrenzung

d (day)

d ( Tag )

damage

Beschädigung

damping

Dämpfung

damping characteristics

Dämpfungseigenschaft

data archiving

Datenarchivierung

data preparation

Datenaufbereitung

data sheet

Datenblatt

DC-amplifier

Gleichspannungs-Messverstärker

dead time

Totzeit

definition

Definition

deformation

Verformung

density

Dichte

density test

Dichtheitsprüfung

design

Ausführung

design

Bauart

destruction range

Zerstörungsbereich

deviation

Abweichung

deviation curve

Fehlerkurve

dew point

Taupunkt

diagramme

Diagramm

diameter

Durchmesser

diffraction

Beugung

diffuse (solar) radiation

diffuse Strahlung

diffusion

Diffusion

digital

digital

dilation

Ausdehnung

dimension

Abmessung

dimension

Bemaßung

dimension

Dimension

dimension

Größe

direct (solar) irradiance

direkte Solarbestrahlung

direct (solar) radiation

direkte Strahlung

directional dependence

Richtungsabhängigkeit

disassembly

Demontage

discontinuous

diskontinuierlich

display

anzeigen

display

Anzeiger

display unit

Anzeigeeinheit

distance

Abstand

distributing influence

Störeinfluss

disturbance

Störung

disturbance level

Störpegel

disturbance signal

Störsignal

disturbance voltage

Störspannung

domestic

heimisch

drainback system

Rückflusssystem

drift

Drift

drift error

Driftfehler

dynamic

dynamisch

dynamics

Dynamik

earth

Erde

earth connection

Erdbuchse

earth lead

Erdleitung

earth loop

Erdschleife

earth surface

Erdoberfläche

earthing

Erdung

eccentric

außermittig

effect of temperature

Temperaturgang

elasticity

Elastizität

emittance

Aussendung

endurance strength

Dauerfestigkeit

endurance test

Dauerprüfung

energy of radiation

Strahlungsenergie

environment

Umgebung

environment

Umwelt

environmental condition

Umweltbedingung

environmental influence

Umwelteinfluss

environmental temperature

Umgebungstemperatur

equator

Äquator

equivalent length

equivalente Länge

error

Abweichung

error

Fehler

error due to drift

Kriechfehler

error of measurement

Messabweichung

evaluation

Auswertung

evaporation

Verdunstung

exchange

auswechseln

excitation voltage

Speisespannung

external heat source

externe Wärmequelle

external pressure

Außendruck

extraterrestrial (solar) radiation

extraterrestrische Solarstrahlung

fail-safe

ausfallsicher

fastening

Befestigung

fastening bolt

Befestigungsbolzen

fastening screw

Befestigungsschraube

feature

Eigenschaft

feedback

Rückführung

feeding

Speisung

field of application

Einsatzbereich

field of operation

Arbeitsfeld

field of view

Öffnungswinkel

field pyrheliometer

Feld Pyrheliometer

filled system

gefülltes System

filter

Filter

FIR (far infrared)

FIR (Fern Infrarot)

fixing screws

Halteschrauben

flange

anflanschen

flow condition

Fließbedingung

fluid transport

Flüssigtransport

formula

Formel

frame

Rahmen

freedom from bias

Richtigkeit

freezing point

Gefrierpunkt

frequency range

Frequenzbereich

fresnel lens

Fresnellinse

friction

Reibung

full bridge

Vollbrücke

function

Funktion

gain

Vertärkungsfaktor

geometrical values

Geometrische Größen

Giga

Giga

girder

Träger

gland

Stopfbuchse

global (solar) radiation

globale Strahlung

gravity

Schwerkraft

gross

brutto

gross weight

Bruttogewicht

h (hekto)

h (hekto)

h (hour)

h (Stunde)

hail

Hagel

hair hygrometer

Haarhygrometer

half bridge

Halbbrücke

handling

Handhabung

heat conductivity

Wärmeleitfähigkeit

heat conductivity

Wärmeleitvermögen

heat conductor

Wärmeleiter

heat dissipation

Wärmeableitung

heat exchanger

Wärmetauscher

heat irradiation

Wärmeeinstrahlung

heat lightning

Wetterleuchten

heat of evaporation

Verdampfungswärme

heat proof

hitzebeständig

heat pump

Wärmepumpe

heat radiation

Wärmestrahlung

heat ray

Wärmestrahlung

heating

Heizung

hecto

Hekto

height of construction

Bauhöhe

heliocentric

heliozentrisch

heliotype

Lichtdruck

hemispherical (solar) radiation

hemisphärische Sonnenstrahlung

hermetic

hermetisch

high tension

Hochspannung

hook

Haken

hot

heiß

hour

Stunde

housing

Gehäuse

housing connection

Masseanschluss

humidity

Feuchtigkeit

hygrometer

Feuchtemesser

hysteresis

Hysterese

hysteresis error

Hysteresefehler

hysteresis error

Umkehrspanne

ice point

Eispunkt

identification mark

Identitätszeichen

illuminance

Beleuchtungsstärke

illuminated dial display

Leuchtbildanzeige

illumination

Beleuchtung

incident angle

Einfallswinkel

indicating range

Anzeigebereich

indication

Anzeige

indication

Bezeichnung

indication

Messwert

indication device

Anzeigeeinrichtung

indication error

Anzeigefehler

indicator

Anzeigegerät

influence

Beeinflussung

influence

Einfluss

influence factor

Einflussfaktoren

influence of measuring lead

Messleitungseinfluss

influence quantity

Einflussgröße

infrared radiation

Infrarot Strahlung

infrastructure

Unterwerk

inner bore

Innenbohrung

input

Eingang

input impedance

Eingangswiderstand

input resistance

Eingangswiderstand

input signal

Eingangssignal

installation

Installation

installation guidelines

Einbaurichtlinien

installation instruction

Einbauvorschriften

insulation

Isolierung

insulation resistance

Isolationswiderstand

integration

Integration

integration time

Integrationszeit

intensity

Intensität

interference free

störungsfrei

interference radiation

Störstrahlung

interference suppression

Störsignalunterdrückung

internal resistance

Innenwiderstand

interruption

Aussetzen

inversion

Inversion

IR (infrared)

IR (Infrarot)

irradiance

Bestrahlung

irradiance, average

mittlere Bestrahlung

irradiation

Strahlungsintensität

isobar

Isobar

isohel

isohel

isorad

isorad

isotherm

Isotherm

iteration

Wiederholung

J (Joule)

J (Joule)

jumper

Kurzschlussbrücke

k (kilo)

k (kilo)

Kelvin

Kelvin

keyboard

Tastatur

laboratory measurement equipment

Labor-Messgeräte

laboratory test

Laborversuch

lateral load

Querlast

law of units of measurement

Einheitengesetz

lead

Leitung

LED (Light Emitting Diode)

LED

level

Niveau

level

nivellieren

level

Pegel

level indicator

Libelle

levelling device

Nivelliereinrichtung

lever

Hebel

lever arm

Hebelarm

liability

Haftung

LIDAR (Light Detection and Ranging)

LIDAR

life cycle

Lebensdauer

light

Licht

light absorption

Lichtabsorption

light beam

Lichtstrahl

light cone

Lichtkegel

light diffusion

Lichtstreuung

light emitting diode (LED)

Leuchtdiode

light intensity

Lichtstärke

light scatter

Lichtstreuung

light source

Lichtquelle

lightning protection

Blitzschutz

lightning strike

Blitzschlag

limit

Anschlag

limit

Toleranz

limit value

Grenzwert

limitation mark

Begrenzungszeichen

limiting temperature range

Grenztemperaturbereich

limits of error

Fehlergrenzen

line-scale base

Skalengrundlinie

linearity

Linearität

linearity error

Linearitätsfehler

linearizing

Linearisierung

litz wire

Kupferlitze

load

beladen

load

Belastung

load

Last

load capacity

Belastbarkeit

loading direction

Belastungsrichtung

lock-nut

Gegenmutter

lock-washer

Unterlegscheibe

locking device

Arretiereinrichtung

long term measurement

Langzeitmessung

long term stability

Langzeitstabilität

long-term drift

Langzeitdrift

long-wave radiation

langwellige Strahlung

longitudinal axis

Längsachse

lumen

Lumen

luminance

Leuchtdichte

luminous numerical display

Leuchtziffernanzeige

M (Mega)

M (Mega)

mA

mA

main indication

Hauptanzeige

maintenance

Wartung

male connector

Stecker

marking

Aufschrift

mass

Masse

match

anpassen

material characteristic

Materialeigenschaft

maximum capacity

Tragfähigkeit

measurable

messbar

measure of scatter

Streumaß

measured quantity

Messgröße

measured signal

Messsignal

measurement

Messung

measurement accuracy

Messgenauigkeit

measurement period

Messzeitraum

measurement setup

Messaufbau

measurement site

Messort

measurement uncertainty

Messunsicherheit

measuring area

Messfläche

measuring cable

Messkabel

measuring cable

Messleitung

measuring chain

Messkette

measuring channel

Messkanal

measuring device

Messgerät

measuring duration

Messdauer

measuring electronics

Messelektronik

measuring element

Messelement

measuring equipment

Messeinrichtung

measuring error

Messfehler

measuring junction

Messstelle (eines Thermopaares)

measuring lead

Messleitung

measuring method

Messmethode

measuring method

Messprinzip

measuring point

Messort

measuring procedure

Messverfahren

measuring range

Messbereich

measuring range selector

Messbereichsumschalter

measuring resistor

Messwiderstand

measuring result

Messergebnis

measuring system

Messsystem

measuring technique

Messtechnik

measuring time

Messzeit

measuring value

Messwert

measuring value memory

Messwertspeicher

medium

Medium

mega

Mega

Megahertz

Megahertz

Megohm

Megaohm

melting point

Schmelzpunkt

mercury

Quecksilber

mercury pressure gauge

Quecksilbermanometer

meteorology

Meteorologie

meter

Meter

metric

metrisch

metrological property

Messtechnische Eigenschaft

MHz

MHz

micro-sensor

Miniaturaufnehmer

micro-technology

Mikrotechnologie

milli

milli

milliampere

Milliampere

millibar

Millibar

millimetre

Millimeter

millimetre mercury

Millimeter Quecksilbersäule

millimetre water column

Millimeter Wassersäule

millisecond

Millisekunde

millivolt

Millivolt

min (minute)

min (Minute)

minimum distance

Mindestabstand

minimum utilisation range

Mindestanwendungsbereich

mirror

Spiegel

misbehaviour

Fehlverhalten

misload

Fehlbelastung

mm ( millimetre )

mm

mm Hg ( millimetre of mercury )

mm Hg

mobility

Beweglichkeit

Modem (Modulation / Demodulation)

Modem (Modulation / Demodulation)

modification

Abänderung

modulation

Modulation

module

Modul

moisture

Feuchtigkeit

moisture protection

Feuchteschutz

moisture protection

Feuchtigkeitsschutz

moment

Moment

monitoring

Überwachung

mounting

Montage

mounting advice

Einbauhinweis

mounting aids

Einbauhilfe

mounting assembly

Einbaumodul

mounting example

Einbaubeispiel

mounting instruction

Montageanleitung

mounting instruction

Montagehinweis

mounting module

Montagebausatz

mounting plate

Befestigungsplatte

mounting surface

Montagefläche

multiplication

Multiplikation

mv ( millivolt )

mV

n

n (Nano)

nano

Nanometer

natural frequency

Eigenfrequenz

net

netto

net weight

Nettogewicht

noise

Rauschen

nominal measuring range

Nennmessbereich

nominal sensitivity

Nennkennwert

non-conformity of a curve

Kennlinienabweichung

non-linearity

Nichtlinearität

non-selective surface

unselektive Oberfläche

NTC resistor

NTC-Widerstand

numeric display

Digitalanzeiger

numeric indication

Digitalanzeige

obliqueness

Schrägstellung

offer

Angebot

OIML-recommendation

OIML-Empfehlung

open system

offenes System

operating manual

Bedienungsanleitung

operation

Betrieb

operation temperature range

Nenntemperaturbereich

operational fault

Funktionsfehler

operational reliability

Betriebssicherheit

operator

Bedienungsperson

operator dialogue

Bedienerdialog

optical axis

optische Achse

optical set-up

optischer Aufbau

optimization

Optimierung

orientation (angle)

Ausrichtung (Winkel)

output

Ausgabe

output

Ausgang

output resistance

Ausgangswiderstand

output signal

Ausgangssignal

outside air

Aussenluft

overload

Überlast

overload

Überlastung

ozone

Ozon

ozone layer

Ozonschicht

package

Packung

pair of cores

Aderpaar

parallax

Parallaxe

parallel connection

Parallelschaltung

parameter

Parameter

pattern approval sign

Zulassungszeichen

pattern approval testing

Bauartprüfung

Peltier effect

Peltiereffekt

Peltier element

Peltierelement

percentage scale

Prozentskale

performance

Leistung

perihelion

sonnennächster Punkt

permissible

zulässig

photo semiconductor

Fotohalbleiter

photo-cell

Photozelle

photo-diode

Fotodiode

photo-diode

Photodiode

photo-electric effect

Fotoelektrischer Effekt

photocell

Fotowiderstandszelle

photometer

Lichtstärkemesser

phototransistor

Fototransistor

pilot plant

Versuchsanlage

pivot

Zapfen

place of installation

Aufstellungsort

place of use

Gebrauchsort

plane

eben

plane surface

Oberfläche, plane

platform

Plattform

plug

Stecker

plug connection

Steckeranschluss

plug connection

Steckverbindung

pointer

Zeiger

polarisation characteristics

Polarisationsverhalten

potable (drinkable)

trinkbar

preamplifier

Vorverstärker

precipitation

Niederschlag

precise

genau

precision

Präzision

preparatory measures

vorbereitende Maßnahme

pressure

Druck

pressure direction

Druckrichtung

pressure load

Druckbelastung

primary standard pyrheliometer

Primär Standard Pyrheliometer

print

Abdruck

probe tip

Messspitze

probe tip

Tastspitze

process

Prozess

processing device

Auswerteeinrichtung

proportionality

Proportionalität

proportioning

dosieren

protection against corrosion

Korrosionsschutz

protection class

Schutzart

protection ground

Schutzleiter

PTC resistor

PTC-Widerstand

pyranometer

Pyranometer

pyrgeometer

Pyrgeometer

pyrheliometer

Pyrheliometer

pyrometer

Pyrometer

pyrradiometer

Pyrradiometer

quantity

Menge

quantity of filling

Füllmenge

quarter bridge

Viertelbrücke

quartz

Quarz

quasi-steady-state

quasi unveränderlicher Zustand

Radar (Radio Detection and Ranging)

Radar

radiant energy

Strahlungsenergie

radiant flux

Strahlenfluss

radiation

Strahlung

radiometer

Strahlungsmesser

rain

Regen

random

Zufall

random error

zufällige Messabweichung

range of use

Verwendungsbereich

range of zero setting device

Nullstellbereich

range selection

Bereichsumschaltung

rate of change

Änderungsgeschwindigkeit

reaction

Rückwirkung

ready for operation

betriebsbereit

recalibration

Nachkalibrierung

receiver

Empfänger

receiving surface

Empfangsfläche

recipe

Rezept

recommended value

Richtwert

reference

Vergleichswert

reference conditions

Referenzbedingungen

reference element

Referenzelement

reference temperature

Referenztemperatur

reflectance

Reflexionsgrad

reflectance, hemispherical

hemisphärische Reflexion

reflection

Reflexion

refraction

Brechung

registration

Registrierung

registration device

Registriergerät

relation

Beziehung

relative error of measurement

relative Messabweichung

relay

Relais

reliability

Zuverlässigkeit

remote control

Fernsteuerung

remote indication

Fernanzeige

repeatability

Wiederholbarkeit

reproducibility

Reproduzierbarkeit

reproducible

reproduzierbar

requirement

Anforderung

resistor

Widerstand

resolution

Auflösung

resonance

Resonanz

response

Antwort

response behaviour

Antwortverhalten

response sensivity

Ansprechempfindlichkeit

response threshold

Ansprechschwelle

response time

Ansprechdauer

rest position

Ruhelage

result

Resultat

reversible

reversibel

right angled spirit levels

Kreuzlibelle

rise time

Anstiegszeit

rod

Stab

rod

Tragarm

rounding error

Rundungsfehler

rules of installation

Aufstellungsregeln

run-up time

Vorlaufzeit

s

s (sekunde)

scale

Skala

scale

Skale

scale

Teilung

scale division

Skalenteil

scattering

Streuung

scattering angle

Streuwinkel

scope of delivery

Lieferumfang

screw

Schraube

seal

plombieren

sec (second)

sek (Sekunde)

second

Sekunde ( Zeit )

second of arc

Sekunde ( Bogen )

secondary standard pyrheliometer

Sekundär Standard Pyrheliometer

security

Sicherheit

security regulations

Sicherheitsvorschriften

selection

Auswahl

selection device

Umschalteinrichtung

selective surface

selektive Oberfläche

sensing line

Fühlerleitung

sensitivity

Empfindlichkeit

sensitivity

Kennwert

sensitivity adjusting device

Empfindlichkeitseinsteller

sensitivity range

Kennwertbereich

sensitivity tolerance

Kennwerttoleranz

sensor

Sensor

sensor

Fühler

serial interface

serielle Schnittstelle

series

Typenreihe

service temperature range

Gebrauchstemperaturbereich

set point

Schaltpunkt

set to zero

Nullstellen

setting index

Einstellmarke

setting range

Einstellbereich

setting value

Einstellwert

shade

Schatten

shading device

Abschattvorrichtung

shielded wire

Leitung, abgeschirmt

shielding

abschirmen

shielding

Abschirmung

shock resistance

Stoßfestigkeit

short circuit

Kurzschluss

short-time stability

Kurzzeitstabilität

short-time test

Kurzzeitversuch

short-wave radiation

kurzwellige Strahlung

shunt

Nebenschlusswiderstand

side force

Seitenkraft

silicagel

Silikagel

silicon

Silizium

skin effect

Hauteffekt

sky radiation

Himmelsstrahlung

slope angle

Böschungswinkel

software

Software

solar activity

Sonnentätigkeit

solar altitude

Höhenwinkel der Sonne

solar azimuth

Azimutwinkel der Sonne

solar cell

Solarzelle

solar constant

Solarkonstante

solar contribution

solare Mitwirkung

solar declination

Solarneigung

solar eclipse

Sonnenfinsternis

solar energy

Solarenergie

solar flux

Sonnenenergiefluss

solar irradiance simulator

Bestrahlungssimulator

solar irradiation

Sonnenbestrahlung

solar noon

Mittag (auf die Sonne bezogen)

solar only system

Nur Solarsystem

solar radiation

Solarstrahlung

solar spectrum

Solarspektrum

solar time

Sonnenzeit

solarimeter

Solarimeter

solstice

Sonnenwende

spark

Funken

spectral analysis

Spektralanalyse

spectral distribution

spektrale Strahlungsverteilung

spectral filter

Farbfilter

spectral pyranometer

Spektralpyranometer

spectral radiant intensity

spektrale Strahlungsintensität

spectral sensitivity

spektrale Empfindlichkeit

spectro radiometer

Spektroradiometer

spectrum

Spektrum

speculum

Spiegel

speed of light

Lichtgeschwindigkeit

speed of paper

Papiergeschwindigkeit

spirit level

Wasserwaage

spot check

Stichprobe

stability

Messbeständigkeit

stability

Stabilität

stability of zero

Nullpunktstabilität

stability test

Stabilitätsprüfung

stainless steel

Edelstahl

stamp

stempeln

standard

Normal

standard barometric pressure

barometrischer Standarddruck

standard climate

Normklima

standard conditions

Normalbedingungen

standard deviation

Standardabweichung

standard pyrheliometer

Standard Pyrheliometer

standardize

normieren

standby condition

Bereitschaftszustand

static

statisch

statistical processing

statistische Bearbeitung

stiffener

Versteifung

storage device (thermal)

thermales Speichergerät

storage temperature range

Lagerungstemperaturbereich

strain

Dehnung

stress

Beanspruchung

suitability

Tauglichkeit

sum

Summe

sun

Sonne

sun recorder

Heliograph

sun-path diagram

Verlauf des Sonnenpfades

sunpower

Sonnenenergie

sunrise

Sonnenaufgang

sunset

Sonnenuntergang

sunshine

Sonnenschein

sunshine recorder

Sonnenscheinschreiber

support

abstützen

support bearing

Lager

support rollers

Tragrollen

support structure

Unterbau

supporting force

Auflagekraft

supporting point

Auflagepunkte

surface

Oberfläche

surface temperature

Oberflächentemperatur

surface treatment

Oberflächenbehandlung

surge arrester

Überspannungsableiter

surroundings

Umgebung

switch

Schalter

switch off

ausschalten

symbol of units of measurement

Einheitenzeichen

systematic error

systematische Messabweichung

tank

Behälter

tank capacity

Tankinhalt

technical atmosphere

technische Atmosphäre

technical data

technische Daten

temperate climate

gemäßigtes Klima

temperature

Temperatur

temperature balance

Temperaturausgleich

temperature chamber

Temperaturschrank

temperature coefficient

Temperaturkoeffizient

temperature compensation

Temperaturkompensation

temperature constancy

Temperaturkonstanz

temperature convection

Wärmekonvektion

temperature course

Temperaturverlauf

temperature dependence

Temperaturabhängigkeit

temperature deviation

Temperaturschwankung

temperature drop

Temperaturabfall

temperature gradient

Temperaturgradient

temperature influence

Temperatureinfluss

temperature inversion

Temperaturumkehr

temperature measurement

Temperaturmessung

temperature range

Temperaturbereich

temperature response

Temperaturverhalten

temperature rise

Temperaturanstieg

temperature sensitive

temperaturempfindlich

temperature sensor

Temperaturfühler

temperature stability

Temperaturbeständigkeit

temperature, ambient air

Umgebungstemperatur

tempest

Sturm

temporary

zeitweise

tender

Ausschreibung

tension

Spannung ( mechanisch )

tension rope

Spannseile

tensional direction

Zugrichtung

tensional load

Zugbelastung

terminating resistor

Abschlusswiderstand

test circuit

Kontrollschaltung

test input

Messeingang

test method

Prüfmethode

test piece

Prüfling

test program

Prüfprogramm

test report

Prüfbericht

test result

Prüfergebnis

test site

Messgelände

test specification

Prüfvorschrift

test voltage

Prüfspannung

testing

Prüfen

thermal convection

Thermokonvektion

thermal zero shift

thermische Änderung des Nullsignales

thermistor

Thermistor

thermo effect

Thermoeffekt (Seebeck-Effekt)

thermocouple

Thermoelement

thermometer

Thermometer

thermopile

thermoelektrische Säule

thread

Gewinde

threaded hole

Gewindeloch

tightening force

Anzugsmoment

tilt error

Neigungseinfluss

tilt response

Neigungsverhalten

time constant

Zeitkonstante

time response

Zeitverhalten

torque

Drehmoment

torsion

Verdrehung

total error

Gesamtfehler

total incident radiation

gesamt einfallende Strahlung

traceability

Rückführbarkeit

tracking error

Nachlauffehler

transducer

Aufnehmer

transducer cable

Aufnehmerkabel

transmission of measured values

Messwertübertragung

transmitter

Sender

transport locking device

Transportsicherung

turbulence

Turbulenz

twilight

Zwielicht

type

Typ

type of protection

Schutzart

ultraviolet radiation

Ultraviolett Strahlung

uncertainty

Unsicherheit

uneven surface

Oberfläche, gekrümmte

universal instrument

Vielfachinstrument

upper part

Oberteil

UV (ultraviolet)

UV (Ultraviolett)

validity

Gültigkeit

variability

Veränderlichkeit

variation

Änderung

ventilation slit

Belüftungsspalt

ventilation unit

Belüftungseinheit

verification certificate

Eichbescheinigung

verification device

Eicheinrichtung

verification instruction

Eichanweisung

verify

eichen

vernier

Nonius

vibration

Schwingung

vibration damper

Vibrationsdämpfer

vibration damping

Schwingungsdämpfung

view angle

Gesichtsfeldwinkel

visibility

Sicht

visible radiation

sichtbare Strahlung

voltage

Spannung ( elektrisch )

voltmeter

Voltmeter

W (Watt)

W (Watt)

warm-up time

Anwärmzeit

warranty

Garantie

wavelength

Wellenlänge

weather

Wetter

weight

Gewicht

Wheatstone bridge

Wheatstone'sche Brücke

wind

Wind

wind direction

Windrichtung

wind forces

Windkräfte

wind speed

Windgeschwindigkeit

wind vane

Windfahne

wire

Ader

wireless transmission

drahtlose Übertragung

World Radiometric Reference (WRR)

Welt Strahlungs Referenz

zenith

Scheitelpunkt

zenith angle

Sonnenstandswinkel

zenith angle of sun

Sonnenstand

zero drift

Nullpunktdrift

zero indicating device

Nullanzeigeeinrichtung

zero offset

Null-Offset

zero point

Nullpunkt

zero position

Nulllage

zero setting device

Nullstelleinrichtung

zero signal

Nullsignal

zone of use

Gebrauchszone


A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   Nach oben

Exklusiver Kipp & Zonen Vertriebspartner für Deutschland
und die Schweiz

Kipp & Zonen B.V.
5 Jahre Garantie
Garantieerweiterung
Weitere Informationen
finden Sie hier






Broschüren

  • Details zur Broschüre

    Kipp & Zonen Corporate Brochure

  • Details zur Broschüre

    Make the most of the sun

  • Details zur Broschüre

    Kipp & Zonen Solar Energy Guide

Zu den Broschüren »

Videos

Video aufrufen

RaZON+ - Die neue allround Solarstation » Ansehen

Alle Videos »